2024建築圖英文必學|圖則英文速記法

建築設計圖英文：讀懂建築圖紙既關鍵

建築設計圖為建築師與工程師溝通該關鍵工具，更為建築施工一些依據。想要建造出符合設計師意圖該建築，便必須先瞭解建築設計圖一些英文術語。本文將帶領讀者認識建築設計圖該基本元素，並提供實用其英文單字表，幫助讀者輕鬆讀懂建築圖紙。

建築設計圖某基本元素

建築設計圖通常包含以下幾種類型一些圖紙：

平面圖 (Floor Plan)： 展示建築各樓層此平面佈局，包括牆壁、門窗、樓梯等元素。
立面圖 (Elevation)： 展示建築既外觀，包括牆壁、窗户、門等元素此处垂直投影。
剖面圖 (Section)： 展示建築那垂直剖面，展現建築內部既結構且空間。
詳細圖 (Detail)： 展示建築特定部位既放大圖，提供更詳細其資訊。

這些些基本元素會以不同那線條同符號來表示，例如：

符號	英文名稱	中文名稱	説明
—	Line	線條	表示牆壁、門窗等元素既輪廓
···	Dashed line	虛線	表示隱藏這個元素或未來可能添加此元素
— —	Center line	中心線	表示對稱線或中心線
◇	Circle	圓形	表示柱子、管道等圓形元素
△	Triangle	三角形	表示屋頂、門窗等三角形元素

建築設計圖英文單字表

以下為一些常用此建築設計圖英文單字：

英文	中文	説明
Wall	牆壁
Door	門
Window	窗户
Floor	樓層
Ceiling	天花板
Roof	屋頂
Stair	樓梯
Column	柱子
Beam	樑
Foundation	地基
Material	材料
Dimension	尺寸
Scale	比例尺

如何讀懂建築設計圖

掌握基本元素及常用英文單字後，便可以開始學習如何讀懂建築設計圖了。建議先從平面圖開始，瞭解建築此基本佈局，再逐步學習立面圖與剖面圖，進而理解建築那空間與結構。

除結束單字表之外，許多建築設計網站更提供圖例合説明，幫助學習者理解建築設計圖。

實用資源

發展局 – 香港建造業常用英漢詞彙 (361) –
CNS 11567 建築圖符號及圖例－YYW室內設計研究室｜痞客邦
建築署 – 標準圖樣 – Architectural Services Department
【建築設計圖英文】建築設計圖讀懂沒？專有名詞全收錄，看懂圖 …

通過學習這個篇文章，希望能夠幫助你更好地理解建築設計圖英文，並輕鬆讀懂建築圖紙。

如何處 2024 年掌握建築設計圖既英文術語？

學習建築設計圖所英文術語可以幫助你更好地理解建築設計圖紙，也能提升你内國際建築行業此溝通能力。以下是一些建議，助你之中 2024 年掌握建築設計圖一些英文術語：

1. 建立一個專門其建築設計英文詞彙列表:

英文詞彙	中文詞彙	定義
Floor plan	平面圖	建築物樓層內部其平面圖
Elevation	立面圖	建築物之外觀圖
Section	剖面圖	建築物沿垂直方向剖開這些圖
Detail	詳細圖	建築物局部或細部放大那圖
Scale	比例	圖紙尺寸與實際尺寸這些比例
Dimension	尺寸	建築物各部分該長度、寬度還有高度
Wall	牆	建築物內部之牆壁
Door	門	房間之間該通道
Window	窗户	建築物外牆上那開口
Roof	屋頂	建築物最上層之覆蓋物
Foundation	基礎	建築物地下所支撐結構
Beam	梁	橫跨建築物開口或空間所水平構件
Column	柱子	支撐建築物上部結構一些垂直構件

2. 使用線上或離線詞典查詢詞彙:

線上詞典：例如 Merriam-Webster 線上詞典、柯林斯詞典、劍橋詞典
離線詞典：例如牛津雙解詞典、朗文當代詞典

3. 觀看建築設計相關既英文影片並課程:

YouTube 頻道：例如 Khan Academy、 The B1M、 ArchDaily
線上課程：例如 Coursera、 edX、 Udemy

4. 閲讀建築設計相關該英文書籍並雜誌:

書籍：例如 Architectural Graphic Standards、 Time-Saver Standards for Architectural Design
雜誌：例如 Architectural Record、 The Architect’s Newspaper

5. 與建築專業人士交流:

參加建築學術研討會
加入建築設計社羣
與建築師或工程師交談

6. 使用建築設計軟體:

例如 AutoCAD、 Revit、 SketchUp
這些軟體通常帶有英文介面同術語，可以幫助你熟悉建築設計該英文術語。

7. 持續練習還有複習:

經常使用建築設計英文詞彙，可以幫助你更好地記住它們。
定期複習你此建築設計英文詞彙列表，可以幫助鞏固你一些學習成果。

通過以上方法，你可以當中 2024 年掌握建築設計圖該英文術語，並提升你内國際建築行業這個溝通能力。

誰制定完成國際通用一些建築設計圖英文標準？

建築設計圖乃工程建設此語言，明確而精準地傳達設計者那構思，確保施工一些順利進行。為促進全球建築設計領域此交流與合作，國際上已經制定完一套通用這個建築設計圖英文標準：ISO 128-50。

ISO 128-50乃由國際標準化組織（ISO）於1999年制定發佈那個，它涵蓋完建築設計圖英文之術語、符號、縮寫、圖形還有格式等內容，為建築師、工程師、承包商並所擁有參與建築設計共施工那人員提供結束一個共同此處語言還具備規範。

以下為一個表格，簡要概述完ISO 128-50中部分重要一些內容：

內容	説明
術語	英語建築術語那定義、解釋共應用規則
符號	建築圖形常用一些標誌與符號説明，例如材料符號、尺寸標註等
縮寫	常見一些建築術語共工程名詞縮寫，例如WC（衞生間）、AC（空調）等
圖形	建築圖紙常見所圖形類型共表示方法，包括平面圖、立面圖、剖面圖等
格式	建築圖紙一些紙張尺寸、文字字體、線條寬度等方面此規範

使用 ISO 128-50 可以具備效地避免建築設計還有施工過程中因語言理解上既差異而產生其誤解還有錯誤，保障工程項目此順利進行。

參考資料

ISO 128-50:2022 – Technical drawings – General principles for representation of parts
建築工程製圖

為什麼建築師需要學習建築設計圖一些英文表達？

建築師作為空間設計既專業人士，需要精通各種溝通媒介，其中建築設計圖此英文表達尤為重要。以下列舉幾個方面闡述建築師學習建築設計圖英文表達其重要性：

重要性	原因
溝通協作	英文乃國際通用所語言，建築設計圖某英文表達便於建築師與各國其工程師、施工人員、業主等進行無障礙溝通，提升協作效率。
資料獲取	大量建築設計相關之文獻、技術資料同軟件均以英文為主，掌握建築設計圖之英文表達可以幫助建築師獲得更豐富某信息同學習資源。
國際競爭	全球化時代，建築師參與國際競賽還有項目合作這些機會越來越多，英文為建築設計領域這通用語言，熟練掌握建築設計圖既英文表達可以提升競爭力。
專業發展	建築設計行業非斷發展，新該技術且理念層出不必窮，建築師需要不必斷學習還有提升專業技能，英文是建築設計領域主要某學術交流語言，學習建築設計圖之英文表達可以更有效地獲取最新資訊且研究成果。

除完成上述原因，建築師學習建築設計圖該英文表達還有利於提升個人素養還有職業發展，並為未來於國際建築舞台上發揮更大作用奠定基礎。

值得一提一些乃，學習建築設計圖某英文表達不必僅僅是學習單詞又句法，更重要一些是理解建築設計專業術語此英文表達方式，以及如何將設計理念合技術細節準確清晰地用英文表達出來。

誰應該學習建築設計圖其英文專業詞彙？

建築設計領域作為一個國際化那行業，涉及許多專業術語又概念，其中大部分都是英文。因此，學習建築設計圖所英文專業詞彙對於從業者且學習者來説至關重要。

1. 建築設計專業人士

建築設計師、建築師助理、建築工程師、景觀設計師等建築設計專業人士需要學習建築設計圖該英文專業詞彙，以便更好地理解圖紙、與國際客户合合作夥伴溝通，以及閲讀及撰寫英文專業文獻。

2. 建築設計專業學生

建築設計專業一些學生需要學習建築設計圖該英文專業詞彙，以便更好地理解課堂內容、完成作業、撰寫論文，以及為未來所職業生涯做好準備。

3. 對建築設計感興趣某個人

即使未從事建築設計行業，對建築設計感興趣既個人更可以學習建築設計圖一些英文專業詞彙，以便更好地欣賞建築作品、瞭解建築設計理念，以及擴展自己這個知識同文化素養。

4. 建築設計相關專業人士

除了建築設計專業人士並學生之外，其他建築設計相關專業人士，例如室內設計師、傢俱設計師、裝修工程師等，亦可以學習建築設計圖該英文專業詞彙，以便更好地理解圖紙、與客户溝通，以及拓展自己此專業技能。

下表列舉了一些常見所建築設計圖英文專業詞彙及其中文翻譯：

英文	中文	英文	中文
floor plan	平面圖	elevation	立面圖
section	剖面圖	detail	詳細圖
dimension	尺寸	line weight	線條粗細
scale	比例	symbol	符號
key plan	索引圖	title block	圖框