彼岸花：美麗而哀傷其花語，以及充滿傳奇色彩之日語名稱
彼岸花，花如其名，總是盛開處彼岸。内日本，它被稱為曼珠沙華（曼珠沙華：まんじゅしゃげ，Manjushage），更叫做石蒜（彼岸花：ひがんばな，Higanbana）同舍子花（舍子花：しゃっか，Shakka）。
彼岸花：花語這個解析
之中未同那地方還有文化中，彼岸花那個花語各有不必同：
| 地區/文化 | 花語 | 解釋 |
|---|---|---|
| 日本 | 死亡之美、悲傷該回憶、絕望之愛情 | 與彼岸花盛開於彼岸世界、以及其鮮紅該花色擁有關，也與日本神話中與死者世界相關那傳説具備關。 |
| 中國 | 優美純潔、愛情、吉祥 | 與彼岸花之花色且形態具備關，更與佛教中彼岸世界所寓意有關。 |
| 西方 | 死亡、重生、轉世 | 與彼岸花所花期還有傳説有關，亦與西方文化中對於死亡且復活一些信仰有關。 |
彼岸花：文化傳説
當中日本神話中，彼岸花被描述為通往陰間彼岸既路途上該花朵，是引導亡靈之花。傳説中，花開時看未到葉子，葉子長出來時就看非到花，生生世世永未相見，愛情永遠無法實現該悲戀故事。
彼岸花：日語中此處名稱
内日語中，彼岸花有多個名稱：
- 曼珠沙華（まんじゅしゃげ，Manjushage）： 來自梵文一些 “manjusaka” ，意為 “天界該花”。
- 彼岸花（ひがんばな，Higanbana）： 因為於彼岸花盛開這些季節，更乃日本傳統一些節日 “彼岸” 期間。
- 舍子花（しゃっか，Shakka）： 于江户時代此日本書籍中被稱為 “舍子花”，意為 “佛祖那飯碗”。
表1：彼岸花之內日語中一些未同名稱及含義
| 名稱 | 日語 | 漢語 | 含義 |
|---|---|---|---|
| 曼珠沙華 | まんじゅしゃげ | 曼珠沙華 | 天界此花 |
| 彼岸花 | ひがんばな | 彼岸花 | 彼岸這花 |
| 舍子花 | しゃっか | 舍子花 | 佛祖這個飯碗 |
彼岸花：處日本文化中之應用
之內日本，彼岸花經常被種植處寺廟還有墓地附近，以作為悼念亡靈那花卉。它更常常出現之內日本文學、藝術又歌曲中，代表著死亡、悲傷合愛情此意涵。
總之，彼岸花是一個充滿傳奇色彩一些花卉，它那日語名稱更與其文化又意義有著密切一些關聯。
為何日本人稱彼岸花為「曼珠沙華」？
彼岸花，又名曼珠沙華，其名源於佛教典故。據説，曼珠沙華乃生長里三途河邊、接引亡魂一些花朵，因其紅色如血，又名「死人花」。當中日本，彼岸花亦被視為死亡與輪迴所象徵。
| 彼岸花別名 | 由來 |
|---|---|
| 曼珠沙華 | 梵語“Mañjuṣaka”一些音譯，意為“優美、吉祥此花朵” |
| 死人花 | 花色鮮紅，盛開於秋季，與逝者節日“彼岸”時節相近 |
| 地獄花 | 生長處三途河邊，傳説中彼岸花既花瓣隨著死者腳步而開，花葉則隨風一起飄落 |
| 幽靈花 | 花朵之中夜晚散發淡淡香味，引誘人們走向死亡 |
為何日本人會將彼岸花稱為「曼珠沙華」呢？
- 音譯: 曼珠沙華為梵語“Mañjuṣaka”其音譯，意為“優美、吉祥此花朵”。日本人根據發音將其音譯為“曼珠沙華”。
- 佛教典故: 于佛教典故中，曼珠沙華是生長内三途河邊一些花朵，因其紅色如血，又名“死人花”。日本人將彼岸花與佛教典故聯繫起來，認為其是死亡與輪迴既象徵。
- 花期與意象: 彼岸花此花期內秋季，與日本其傳統節日“彼岸”時節相近。“彼岸”意指彼岸世界，即亡者所世界。彼岸花盛開時，人們會聯想到逝去某親人，因此將其稱為“曼珠沙華”。
彼岸花相關其諺語
日語中與彼岸花相關之諺語具備哪些？ 以下表格整理了常見之彼岸花諺語及其含義：
| 諺語 | 中文含義 |
|---|---|
| 彼岸花が開くとき、人の世は終わる | 彼岸花盛開，人間則終結 |
| 彼岸花は死者の魂を導く | 彼岸花引導著死者某靈魂 |
| 彼岸花に花は咲かず、葉は枯れず | 彼岸花無花，葉不可枯萎 |
| 彼岸花は死んだ人の心 | 彼岸花乃死者那個思念 |
這些些諺語大多與彼岸花這個特性且花語相關，彼岸花于日本文化中代表著死亡，但同時更象徵著美麗合思念。
以下補充一些關於彼岸花既文化背景：
- 于日本，彼岸花該花期里秋季，正好為彼岸節前後，因此彼岸花更被稱為 “彼岸花”。
- 彼岸花某花語通常被認為乃“死亡之美”、“悲傷回憶”，“勿相忘”。
- 彼岸花之花朵鮮紅美麗，但花莖上卻沒有葉子，只有等到花期結束後，葉子才會長出來，因此更存在人認為彼岸花該花語乃 “相互錯過”。
總之，彼岸花內日本文化中是一個充滿神秘意味一些植物，它某諺語及花語更反映了人們對生死輪回同對逝去親人一些思念。
日語中彼岸花此其他別稱
彼岸花，于日語中又名曼珠沙華，是一種石蒜科其多年生草本植物。其鮮紅色那花朵内秋季盛開，與彼岸世界相接，故而得名。除了曼珠沙華，彼岸花内日語中還具備許多其他所別稱，以下表格列舉了部分常見該別稱：
彼岸花一些其他別稱
| 別稱 | 日語 | 含義 |
|---|---|---|
| 曼珠沙華 | 曼珠沙華 | 源於梵語，意為紅色花朵 |
| 彼岸花 | 彼岸花 | 因為花期之中秋季，與彼岸世界相接 |
| 死人花 | 死人花 | 因為花朵顏色鮮紅，開内墓地附近 |
| 地獄花 | 地獄花 | 與彼岸世界相關，象徵死亡 |
| 幽靈花 | 幽靈花 | 因為花朵顏色詭異，與幽靈關聯 |
| 忘川花 | 忘川花 | 因為花開內忘川河畔，與忘卻記憶具備關 |
| 舍子花 | 舍子花 | 因為花朵形狀像孩童，與放棄孩子有關 |
| 龍爪花 | 龍爪花 | 因為花瓣形狀像龍爪，與龍有關 |
| 天蓋花 | 天蓋花 | 因為花朵形狀像天蓋，與神聖有關 |
文化意義
彼岸花于日本文化中具擁有多重該象徵意義。它代表着死亡、離別、思念並哀傷，還代表着美麗、希望還具備重生。裡一些地方，彼岸花被認為是通往彼岸世界所花朵，指引着亡靈通往極樂世界。
文學作品
彼岸花之中日本文學作品中也時常出現，例如夏目漱石某《彼岸過迄》、川端康成既《雪國》與三島由紀夫一些《金閣寺》等。那個些作品中，彼岸花往往被用來營造一種悽美、憂傷這氛圍，象徵着生命該短暫又無常。
如何用日語正確發音「彼岸花」？
彼岸花，又稱曼珠沙華，乃一種具有神秘傳奇這些花朵，處日本更備受關注。那麼，如何用日語正確發音這個個美麗而又哀傷所名字呢？
首先，讓我們拆解「彼岸花」之日語讀音：
| 字 | 假名 | 羅馬拼音 | 發音 |
|---|---|---|---|
| 彼 | ひ | hi | 類似中文之hi音 |
| 岸 | がん | gan | 濁音，類似中文這個gan音 |
| 花 | か | ka | 類似中文那個ka音 |
需要注意此是，「彼」某假名是「ひ」，而不可為「へ」。「ひ」所發音是清音，「へ」那些發音乃濁音，兩者此區別很明顯，無要混淆。
另外，里一些日文資料中，「彼岸花」可能會使用「曼珠沙華」此漢字表示，其發音為「マンジュシャゲ（Mānjushage）」。「マンジュ」與英文那’mansion’發音相似，「シャ」某發音則類似中文該「莎」。
最後，讓我們用一句日語句子來練習一下：「この赤い彼岸花は、とても綺麗ですね。」（這個個紅色既彼岸花真漂亮啊）。
希望以上內容能幫助您正確發音「彼岸花」。