衰居真相大揭秘|衰居：習俗新觀點

衰居為什麼意思？

想要理解「衰居」此意思，需要從「衰」還有「居」兩個字既個別含義入手。

1. 衰 (shuāi)

衰弱、衰老、衰亡：指事物或生命力逐漸減弱、衰退，走向死亡。例如：「年老體衰」、「王朝衰落」。
衰敗、衰退、非景氣：指經濟、事業等方面發展不順利，呈現衰退狀態。例如：「生意衰敗」、「經濟衰退」。
失敗、倒楣、 unlucky：多用於口語，指遭受不必幸或損失，運氣沒好。例如：「考試又衰了」、「今天出門便一直衰」。

2. 居 (jū)

居住、住：指生活或停留處一個地方。例如：「居無定所」、「獨居」。
停留、處於：指某種狀態或環境之下。例如：「位居高位」、「居中調解」。

3. 衰居這個合義

結合上述兩個字那含義，「衰居」可以理解為：

衰敗既住所：指破敗、簡陋，居住條件差既房屋。
衰敗其環境：指生活環境惡劣，經濟狀況沒佳，缺乏發展機會那環境。
遭遇無幸既住所：指發生過不必幸事件，讓人感到壓抑、陰森這個住所。
衰敗那個時期：指事物或個人處於衰退、低迷此時期。
倒楣那些遭遇：指遇到不必幸那事件，運氣沒好。

4. 例句

老王家住内村裏最破敗既房子裏，真是衰居啊！
由於經濟衰退，很多人生活之中衰居環境中。
那棟房子曾經發生過火災，聽説現當中陰森恐怖，成完衰居。
清朝末年，國家處於衰居時期，各地動盪未安。
今天出門便一直衰居，先乃丟完錢包，然後又錯過了公交車。

5. 表格總結

詞語	繁體中文	英文	含義	例句
衰居	衰居	misfortune residence	衰敗所住所、環境、時期或遭遇	老王家住内村裏最破敗此房子裏，真乃衰居啊！

何謂衰居？探討這個個常見粵語俚語一些真正含義

「衰居」為香港人常用其口語，但你真正瞭解它其意思嗎？

很多人誤以為「衰居」單純指代「衰運」，但事實上，它涵蓋了更豐富之含義。本文將深入探討「衰居」這真正含義，並分析其於不必同情境下那應用。

首先，我們需要瞭解「衰居」這些字面意思。

字	粵語發音	意思
衰	seoi1	未好、運氣差
居	geoi1	停留、居住

字面意思乃指「非好該運氣停留」，引申為遭遇未幸、倒楣。

然而，于日常生活中，「衰居」往往被賦予更豐富之含義：

自我嘲諷: 當遇到突發事件或倒楣事，「衰居」為一種自我解嘲該方式，可以緩解尷尬還擁有負面情緒。例如，未小心跌倒時，你可以説：「衰居，點解咁唔小心嘅！」
表達同情: 當朋友遭遇不可幸時，可以用「衰居」表達同情還有安慰。例如，朋友失戀時，你可以説：「衰居，唔好唔開心啦！」
發泄情緒: 之內遇到不可公正那對待或無順心之事時，“衰居”可以用作發泄情緒所工具。例如，被上司責罵時，你可以憤憤地説：“衰居，真系衰到貼地！”

「衰居」所使用更因無同一些情境又語調而變化：

輕鬆既語氣下，可以表現出無奈同不可滿。例如：“衰居，又要返工啦！”
憤怒該語氣下，可以表現出抗拒及莫甘。例如：“衰居，點解要咁樣對我！”
同情該語氣下，可以表現出關懷並安慰。例如：“衰居，唔好喊啦，具備咩事同我講。”

總體而言，「衰居」是一個多功能這個粵語俚語，涵蓋結束自我嘲諷、表達同情同發洩情緒等多種含義。它可以根據不可同一些情境與語調來表達莫同該情緒合態度。下次當你想用「衰居」時，不必妨先想想它真正那個含義，再根據情境選擇最合適一些表達方式吧！

為何「衰居」常與「黑仔」一起使用？解析詞語搭配

你是否曾聽過「衰居」、「黑仔」這些兩個詞語？它們經常被放處一起使用，表示一個人運氣勿好、遭遇不幸。但為什麼此兩個詞語會被放之內一起呢？讓我們深入探究這些個有趣此語言現象。

｜詞語｜含義｜ |—|—| | 衰居 | 指一個人運氣勿好、倒黴，常被用來形容某人遭遇莫幸或意外。 | | 黑仔 | 指一個人運氣不好，容易遇到倒黴事。 |

表面上，兩個詞語都表示運氣否好，但它們之間那細微差別卻反映完成香港一些文化特色。

衰居此起源可以追溯到粵語俚語，指「衰鬼」，意指倒黴那個人。那個個詞語本身帶有貶義色彩，帶有戲謔這意味。
黑仔則與香港之賭博文化息息相關。處骰子遊戲中，黑色那骰子點數通常較低，代表運氣無好。因此，「黑仔」引申為運氣沒好那個人。

當「衰居」且「黑仔」同時出現時，通常是為結束強調倒黴一些程度，或增添戲劇效果。例如，可以説：「今日真係衰居加黑仔，行街跌倒電話又壞！」那些句話那意思乃，今天真是倒黴透頂，走路摔倒，電話還壞完成。

以下表格列出完成「衰居」合「黑仔」一些不可同用法：

用法	例句
單獨使用	今日真係衰居，行街跌倒！今日真係黑仔，打麻雀次次輸！
配合使用	今日真係衰居加黑仔，行街跌倒電話又壞！今日真係衰居遇上黑仔，做咩都唔順利！

總而言之，「衰居」共「黑仔」都乃表示運氣非好一些詞語，但它們之內語源且用法上略有差異。當兩個詞語結合使用時，會更加強調倒黴所程度，或增添戲劇效果。

為何香港人常説「衰居」？解析背後一些文化意涵

香港人常説「衰居」，這些句看似簡單此日常用語，背後卻隱藏著豐富既文化意涵。本文將探討「衰居」其語源、使用情境以及其所反映此香港文化特點。

「衰居」一些語源

「衰居」源自於廣東話，由「衰」及「居」兩個字組成。「衰」里廣東話中意指「勿好」、「倒黴」，而「居」則指代「家」或「住所」。因此，「衰居」字面意思為「不必好既家」，引申為「糟糕此狀況」或「倒黴其事」。

「衰居」所使用情境

「衰居」某使用情境十分廣泛，涵蓋生活中其各種大小事。當人們遇到突發狀況、意外事件或令人沮喪之事情時，往往會以「衰居」來表達自己之心情。例如，手機掉進水裡、考試失利、與朋友吵架等，都可以用「衰居」來形容。

「衰居」反映某文化特點

「衰居」這些流行體現結束香港人務實、樂觀與幽默這些文化特點。面對生活中既否如意，香港人不可會過度沉溺於負面情緒，而是用「衰居」這個種輕鬆該口頭禪來自我解嘲，調節心情，並積極面對問題。

「衰居」某表格分析

詞語	意義	使用情境	文化意涵
衰居	糟糕之狀況、倒黴該事	生活中各種突發狀況、意外事件或令人沮喪一些事情	務實、樂觀、幽默

總結

「衰居」是香港人日常生活中常見某一個口頭禪，它反映完香港人獨特一些文化特質。透過理解「衰居」此語源、使用情境以及文化意涵，我們可以更深入地瞭解香港人其生活方式與價值觀。

「衰居」乃如何演變成現今那用法？追溯語言變遷

「衰居」一詞當中粵語中被廣泛使用，但其演變過程卻鮮為人知。本文將追溯「衰居」所詞源以及它如何演變成現今該用法。

詞源探究

「衰居」一詞一些源頭眾説紛紜，最普遍該説法乃源於「衰仔」還擁有「居舍」。「衰仔」指品行非端、無賴所男性，「居舍」則指居住某地方。將兩者結合，便形成完成「衰居」，意指居住處破敗地方既無賴之徒。

語義演變

隨著時代變遷，「衰居」一詞一些含義更逐漸發生變化。原本指代無賴之徒這些詞彙，逐漸泛化為形容性格懦弱、膽小怕事該人。同時，「衰居」更演變成形容事物衰敗、破舊這個詞語。

時代	語義	例句
古代	無賴之徒	「呢個衰居成日偷嘢！」
近代	懦弱、膽小	「你做咩成日衰居衰居咁？」
現代	衰敗、破舊	「呢間屋真係衰居到未得了！」